条款与条件

会员优惠

欢迎来到希尔顿悦食荟

Hospitality Marketing Concepts和其附属公司(以下简称“HMC”)竭诚欢迎您加入希尔顿悦食荟。

作为希尔顿悦食荟的会员,我们为您准备了度身定制的特别礼遇及优惠,为您提供绝佳的餐饮和旅行体验。

您不仅可以在许多备受称赞的餐馆里享受美食礼遇,还可在亚太地区希尔顿参与酒店中享受一系列的住宿优惠。

我们建议您仔细阅读本《会员资格指南》,这里面向您简要介绍了您可以享受的诸多优惠以及您的会员条款与条件。

期待您的惠顾!

希尔顿悦食荟会员优惠摘要

在您的移动设备上对您的希尔顿悦食荟会员身份进行认证之后,按照下列的条款和条件,您将能够在希尔顿亚太地区所有的参与酒店的餐饮场所享受下列优惠:

  • 1.餐饮优惠:持卡者与他人共同用餐,总人数不超过12人,可享餐饮消费总额七五折优惠。除另行特殊说明,本优惠不适用于公司活动、宴会、客房服务和房账内的餐饮消费,也不能和其它促销或者折扣同时享用。请参见《条款与条件》中的餐饮章节获取完整的餐饮折扣条款与条件。
  • 2.住宿优惠:在Hilton.com 或者通过亚太地区参与酒店的希尔顿订房系统进行预定时可以获得弹性房价八折优惠。请参见下列《条款与条件》中的住宿章节获取完整的住宿优惠条款与条件。
  • 3.其它优惠:请参见您的App(如下定义)上的具体电子礼券获取详细信息。

希尔顿悦食荟条款与条件

会员在激活希尔顿悦食荟手机应用程序(“App”)和使用会员优惠时,认为会员已经接受了所有的《希尔顿悦食荟条款与条件》。

总则

-希尔顿悦食荟会员需加入希尔顿荣誉客会。希尔顿荣誉客会条款与条件请参照:http://hiltonhonors3.hilton.com/en/terms/index.html 。会员或申请人居住国的法律禁止时,希尔顿悦食荟计划会籍或会籍申请将被视为无效。仅限已年满所居住地法定成年年龄的个人注册希尔顿悦食荟并成为会员,其中希尔顿悦食荟会员指已被希尔顿悦食荟接纳为会员的个人。公司、协会或团队不得注册加入希尔顿悦食荟。

  • HMC被Hilton Domestic Operating Company Inc. (“希尔顿”) 全权授权提供和运营希尔顿悦食荟,包括会员关系和优惠的提供以及参与酒店的加入。会员优惠可以不时地进行修改。在法律允许的最大范围内,HMC和希尔顿保留全权决定在App上添加、去除以及更改希尔顿悦食荟以及其它任何优惠或者条款与条件的权利。请参见App和/或下列的网址进行核对获取最新信息。我们为您提供可信赖的会员优惠,然而如果会员所在国的法律或法规禁止,将无法提供会员优惠。
  • 《希尔顿悦食荟条款与条件》受到会员资格所属酒店所在地的管辖法律管制并按其编写,不适用于其它法律选择或者法规冲突以及其它法律的应用。此处设定的《条款与条件》取代之前所有的《条款与条件》。
  • 会员可在亚太地区获取《条款与条件》中设定的餐饮和住宿优惠,以及会员资格所属酒店的额外优惠。会员优惠只能在App上获得,一个移动设备只能绑定一个会员资格。会员可在不同的移动设备上购买不同的参与酒店会员资格。会员将收到一个激活码以供激活App。会员资格、优惠以及电子礼券都没有现金价值、无法转让给他人并且只能从一个移动设备上获取。
  • 会员可以以任何理由在购买后的十(10)日内或者会员资格所属酒店所在地的管辖法律中规定的取消时间段取消或者终止会员资格,以两者中时间长的为准(“取消时间段”)。按照在此类取消时间段内是否使用了会员优惠,会员费可以部分或者全额返还。
  • 会员资格仅一年有效,当会员资格过期时,所有相关的优惠也将失效。尽管会员可对会员资格进行续期,但上一期的会员资格中包含的优惠和电子礼券在会员资格过期日之后将不可延期。
  • 当前参与酒店和参与场所的列表可以在【https://hiltondiningapac.com】上获取,若有变更,恕不另行通知。请于预订前确认是否可用。
  • HMC,希尔顿、任何参与酒店或者参与场所、会员资格所属酒店、任何操作希尔顿悦食荟的个人及企业单位”HMC方”的债务总额受限于会员支付的会员费用。
  • 若会员违反《会员资格条款与条件》中的规定或用途使用会员自儿个或者会员因为任何原因终止希尔顿荣誉客会会员资格时,HMC保留暂停或者终止会员的会员资格的权利。若HMC认为或者有证据证明会员有下列嫌疑,HMC保留全权决定终止此类会员的会员资格的权利,嫌疑包括:
    (i)会员行为违反适用法律或法规;
    (ii)违反本《条款与条件》;
    (iii)存在有关会员资格的欺诈或者不诚实行为、盗窃、行为不当或者不法行为,包括但不限于电子礼券或者其它会员优惠;
    (iv)存在对参与酒店、会员资格所属酒店及其客人或员工的肢体、口头或者书面辱骂、欺诈、破坏性、不当、攻击性或恶意行为,无论是身体、口头或者书面性质的;
    (v)在参与酒店、参与场所或者会员资格所属酒店消费,但未能支付任何账单或费用。
    此类会籍的终止可能会导致希尔顿悦食荟礼券、礼遇和特权的取消。
  • 任何会员都有责任创建私人账户访问信息并通过会员移动设备维护此类信息的安全。HMC对非授权访问会员账户的行为、未授权通过会员资格对电子礼券的兑换或者其它造成后果的会员资格活动不负责。若会员发现任何欺诈行为,包括未授权的会员电子礼券的兑换,会员必须以书面形式在事件发生的10日内将此欺诈行为报告给HMC,并向HMC提供进一步的全面需求信息和合作,符合条件后可恢复电子礼券,HMC全权决定是否符合条件进行恢复。
  • 本手机应用程序以“现状”来提供,不提供任何明文或暗示的保证。HMC方面对App的无事故或无误差运行免责。您必须自费通过您的移动载体数据服务或者适当的Wi-Fi链接保持其可连接性。如果您不能访问您移动设备上的App,那么您将无法获得您的希尔顿悦食荟会员优惠礼遇。请参见App服务条款获取和其使用相关的更多条款和限制。

餐饮优惠限制条款

会员使用餐饮优惠时将受到下列限制:

  • 持卡者与他人在亚太区参与酒店的场所内用餐,总人数不超过12人,可享餐饮消费账单总额七五折优惠
  • 必须直接与参与酒店进行预订,透过第三方平台系统者无法享有希尔顿悦食荟会员折扣。
  • 餐饮折扣及优惠不适用于税收和服务费,需出示有效的希尔顿悦食荟电子会员卡方可享有用餐折扣及优惠。
  • 酒精饮料不包括在折扣账单内,除另行规定。发票中的酒精饮料应是您饮用或者会员资格所属酒店适用法律规定的法定饮酒年龄的客人饮用。会员资格所属酒店保留在提供酒精饮料之前对您的年龄和您客人的年龄进行核对的权利。
  • 除另行特殊说明,用餐折扣均适用于所有参与活动的酒店餐厅的所有用餐时段。请于预订时事先确认。
  • 每次每桌只限使用一(1)个会员资格/电子礼券,团体不可拆分。
  • 对于超过十二(12)人的团体,符合标准的餐饮账单(例如不包括赋税、服务费、酒水费)将均等的按照总计人员数量进行计算,折扣只适用于十二(12)个人的账单部分。
  • 六岁以上儿童视为成人进行相关收费。
  • 除另行特殊说明,用餐折扣和优惠均不得与其它特别优惠、折扣或促销同时使用。
  • 在高需时间段内,可能会有使用限制日。请在预订之前进行确认。

住宿优惠

  • Hilton.com 或者通过亚太地区参与酒店的希尔顿订房系统进行预定时可以获得弹性房价的八折优惠。仅适用于单人或者双人住宿。
  • 住宿折扣和优惠不适用于赋税和服务费。
  • 住宿折扣和优惠的使用基于客房和房费的可用性,并且需在进行入住时在您的希尔顿悦食荟App上对会员资格及相关电子礼券(若适用)进行验证后方可使用。
  • 除另行规定,住宿折扣和优惠不能与其它特殊房价、特价、折扣或者促销同时使用。
  • 免费住宿电子礼券的使用,需根据会员资格所属酒店的免费房可预订数量决定,必须至少提前五(5)天进行预定。在节日期间和/或高需期间无法使用。
  • 在高需时间段内,可能会有使用限制日,请在预订之前进行确认。
  • 使用希尔顿悦食荟会员折扣和电子礼券的住宿可按照希尔顿荣誉客会条款与条件计入希尔顿荣誉客会积分。
  • 所有希尔顿悦食荟住宿电子礼券的使用都需遵守本《条款与条件》以及电子礼券的条款与条件。
  • 所有的客房预订以可用促销价格为准。

隐私声明

HMC是希尔顿悦食荟项目的运营者,将按照《希尔顿隐私标准》对数据进行收集、使用和处理。请访问http://hhonors3.hilton.com/en/promotions/privacy-policy/english.html获取更多有关《希尔顿隐私标准》的内容。

亚太地区希尔顿参与酒店

请访问【https://hiltondiningapac.com】网站查看完整的亚太地区参与酒店及场所列表。
*参与酒店和场所如有变更,恕不另行通知。